petrecerea firmei (cu f mic)

1
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt,
wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.
Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd,
wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.

So flieg, du flammende, du rote Fahne,
voran dem Wege, den wir ziehn.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,
wir sind die Arbeiter von Wien.

2
Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt,
endlich wird eure Herrschaft gefällt.
Wir, die Armee, die die Zukunft erschafft,
sprengen der Fesseln engende Haft.

Refrain

3
Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist,
alles besiegend erhebt sich der Geist.
Kerker und Eisen zerbricht seine Macht,
wenn wir uns rüsten zur letzten Schlacht.

 

Varianta mai Originala

Variana mai putin originala

Varianta mai apropiata de origini:

2 Răspunsuri to “petrecerea firmei (cu f mic)”

  1. Pentru cei „mai saraci cu duhul” poti face o traducere?

  2. We are the building people of the world to come”

    We are the Bauvolk of the world to come,
    we are of the sower, the seed and the field.
    We are the reapers of the coming Mahd,
    we are the future and we are indeed.

    To fly, you flaming, you red flag,
    progressing the way we ziehn.
    We are the future of faithful warriors,
    We are the workers of Vienna.

    2
    Lord of the factories, their masters of the world,
    your reign will eventually like it.
    We, the army, which creates the future,
    blow up the prison shackles Engender

    Refrain

    3
    Like the lie us opprobrious orbits,
    everything there is to defeat the spirit.
    Kerker and iron breaketh his power,
    if we equip ourselves for the last battle.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: